lunedì 5 marzo 2007

'U SULI, 'U TRAVAGGHIU E L'AMURI poesia dialettale di Armando Carruba





'U travagghiu

nun canta cchiù a Priolu,

e i picciotti 'a sira

cuntanu maruna,

sutta un celu senza stiddi.

Nun si toccanu

'i sonna,

chini 'i spiranza,

ppi na vita sicura

cco' travagghiu ca paja.

Nun si tocca l'amuri

ca senza travagghiu

mori 'nto cori,

annjatu ogni ghiornu

'nta 'n chiantu mutu.

'U suli riri sulu a passareddi

ca ppi nidu

hanu 'n passu d'omu

dda' culonna.

Cunzatila a festa

l'jnnustria a Priolu

comu na vota...

quannu 'u suli

traseva 'nte casi

e cimineri fumanti

cuntavunu 'o celu

'a cuntintizza di genti

ca nun accattaru valiggi

IL SOLE, IL LAVORO E L'AMORE - Il lavoro, non canta più a Priolo, e i giovani la sera, contano mattonelle sotto un cielo senza stelle. Non si toccano i sogni pieni di speranza per una vita sicura con il lavoro che paga. Non si tocca l'amore che senza lavoro muore nel cuore annegato ogni giorno in un muto pianto. Il sole ride aolo ai passeri, che per nido hanno il passo d'uomo della colonna. Vestitela a festa l'industria a Priolo, come una volta, quando il sole entrava nelle case e le ciminiere fumanti raccontavano al cielo la gioia della gente che non comprò valigie.

Negli anni cinquanta Priolo visse il suo boom economico; l'industria chiedeva braccia e nelle due fabbriche circa 12.000 lavoratori trovarono occupazione con una busta paga sicura. La favola è finita negli anni '80 con la prima cassa integrazione; via via negli anni c'è stato uno sfoltimento del personale





2 commenti:

  1. QUANTO CE IL LAVORO CE TUTTO IL SOLE BRILLA UNA CITTA DOVE LA GENTE LAVORA CANTA L AMORE ARMONI CE GIOIA LA GENTE SPENDE E LA VITA VA AVANTI PIU SI SPENDE E PIU SI CAMPA IN VECE QUANTO NON CE LAVORO LA GENTE E TRISTE E LA CITTA MUORE E TUTTI DEVONO SCAPPARE E LASCIARE LE FAMIGLIE PER LAVORARE UN SALUTO A TE CIAO COLUCCIO

    RispondiElimina
  2. carissimo armando tu a me mi fai rivivere i sogni di giovane... con le foto e le poesie che pubbliki... grazie x queste emozioni che mi dai... maria-lasirena

    RispondiElimina