vento siracusano

lunedì 18 giugno 2007

Fìjri pisci cull'acqua (friggere pesci con l'acqua) = essere povero, ma anche essere avaro

alfeo alle 09:22

alfeo: Sono l'ultimo di 5 figli nati da un grande amore, tra un siciliano e una slava conosciutisi durante la guerra del 15/18. A casa mia si parlava in lingua, poi uscivo in strada a giocare con gli altri bambini ed ero sfottuto per il mio parlare, loro dialogavano in dialetto. Fu così che imparai il siciliano, e la cosa buffa era che in casa parlavo italiano e fuori siciliano, finchè nel 1966 in una Parrocchia, partecipai ad una recita in qualità di suggeritore, era LA GIARA di Pirandello; subito dopo questa recita, feci parte - come suggeritore - della migliore compagnia dialettale della città e da allora, giorno dopo giorno, mi nutro di dialetto siciliano. Amo la Sicilia e in particolar modo la mia città SIRACUSA.

Powered by Blogger.