martedì 2 ottobre 2012

DETTO SICILIANO






FIMMINA DI TILARU JADDINA DI PUDDARU

(donna al telaio, gallina nel pollaio)



In tempi antichi le ragazze costumate stavano a sedere al telaio e tessevano la tela. Erano jaddine di puddàru, ovvero gallinelle nel pollaio e cioè figliole ben custodite in casa e perciò tenute in grande considerazione: insomma l'ideale delle mogli.

Oggi ppi fimmina di tilaru si deve intendere colei che lavora onestamente e che ha ricevuto buoni insegnamenti in seno alla famiglia. Anche se - invece di tessere - lavora al pari degli uomini dimostrando la medesima capacità.

Nessun commento:

Posta un commento