poesia dialettale siciliana

PACHINU

Vinticeddi amurusi
carizzanu
rappa 'i racina
fatica 'i viddanu
sutta 'n suli liuni
'ntà 'stu paisi
vasatu 'i ddu mari. (1)
'N ciascu 'i vinu
teni allegru
'n cuntu d'amuri
'ntò cori 'i 'n omu.
Riordi 'i jurnati ricchi
a Pachinu,
quannu 'u travagghiu cantava
a ciumi di racina,
'a gioia 'i picciotti
ca nun parteru
a svinniri vrazza
'e negghi ddo' nord

Armando Carruba.

PACHINO: Venticelli amorosi carezzano grappoli di uva, fatica di villani sotto un sole leone in questo paese baciato da due mari. Un fiasco di vino tiene allegro un racconto d'amore lontano nel cuore d'un uomo. Ricordi di ricche giornate, a Pachino, quando il lavoro cantava a fiumi d'uva, la gioia di ragazzi che non sono partiti a svendere braccia alle nebbie del nord.

(1) Pachino posta a 65 mt sul livello marino, è bagnata da due mari: Mediterraneo e Ionio. Fu fondata ufficialmente il 21 luglio 1760 ad opera del principe Gaetano Starabba aiutato dal fratello Vincenzo, marchese di Rudinì, con decreto di Ferdinando I° Re delle Due Sicilie; le loro spoglie si conservano nella Chiesa Madre del SS. Crocifisso

 (4 foto)