LA TROPPU CUNFIDENZA FA PERDIRI LA CRIANZA
T'hai pigghiatu ccu mia troppu licenza
cu lu veniri spissu a la me' stanza,
pirdisti tutta para la dicenza,
ma nni 'nculpu però la me' 'gnuranza:
Duvia pinzari ccu la me' prudenza
si nun vulìa soffriri sta mancanza
ca spissu pri la troppu cunfidenza
s'ha persu 'ntra lu munnu la crianza
(Santo Rapisarda)
LA TROPPA CONFIDENZA FA PERDERE LA CREANZA - Ti sei preso con me troppa licenza venendomi a trovare nella mia stanza; hai perso interamente la decenza, ma ne incolpo la mia ignoranza: pensar dovevo con la mia prudenza, per non soffrire la tua mancanza, che spesso per la troppa confidenza si perde in questo mondo la creanza.
Nessun commento:
Posta un commento