CCU PAJA LU PISCI AVANTI, SI LU MANCIA FITENTI
Unu ca paga prima a lu mircanti
sempri havi pri lu cchiù robba scadenti
pagaci ad unu la robba cuntanti
ma quannu 'ntra li manu ti la menti,
ccu paja prima a nu scarparu birbanti
scausu ppò ristari eternamenti,
e ccu paja lu pisci sempri avanti
o nun nni mancia o lu mancia fitenti
(Santo RAPISARDA)
CHI PAGA IL PESCE AVANTI SE LO MANGIA FETENTE - Chiunque paghi prima ad un mercante avrà sempre la roba più scadente: si paga ad uno la roba in contante solo se la consegna immantinente. Chi paga prima il calzolaio birbante, può restarsene scalzo eternamente; e chi paga il pesce sempre avanti, o non ne mangia o lo mangia fetente.
Nessun commento:
Posta un commento