Proverbi sulla fine dell'amore:
Nun ci pò éssiri veru amuri, unni ognunu voli éssiri patruni
Non ci può essere vero amore, dove ciascuno vuole essere padrone esclusivo delle proprie cose.
(l'amore è scambievole e costante donazione, non scontro di egoismi)
Nun haju pena, no, ca mi lassasti: la pena fu la tò, ca mi pirdisti
Non provo pena per il fatto che hai rotto il fidanzamento; la pena è stata la tua, che mi hai perduto per sempre.
(espressione di dispetto amoroso)
Facemu cuntu ca fu lignu e arsi, e tutta la sò cinniri si persi
Facciamo conto che si sia trattato di un legno, che si sia bruciato, e la cui cenere si sia dispersa nell'aria
Nessun commento:
Posta un commento