Jovi 6 Nuvembri 2014 San Lionardu
CU E' MINCHIUNI SI STA' A SO' CASA
E CU HAVI LI CORNA SI LI SONA
E CU HAVI LI CORNA SI LI SONA
(Chi è fesso se ne stia in casa e chi ha le corna se li goda)
In questo proverbio sono evidenti stizza e riprovazione nei riguardi dello sprovveduto, di colui che si fa gabbare facilmente.
In Sicilia non viene condannata l'ignoranza bensì la "minchioneria" che è rara tra gli isolani di solito furbi ed intelligenti.
Il minchione (il fesso) se ne sta appartato (a sò casa) perchè non è degno di appartenere al contesto civile. E lo stesso faccia colui che si è fatto mettere le corna dalla moglie: se li goda, le sue corna. Per lui non ci sono né pietà né commiserazione.
In Sicilia non viene condannata l'ignoranza bensì la "minchioneria" che è rara tra gli isolani di solito furbi ed intelligenti.
Il minchione (il fesso) se ne sta appartato (a sò casa) perchè non è degno di appartenere al contesto civile. E lo stesso faccia colui che si è fatto mettere le corna dalla moglie: se li goda, le sue corna. Per lui non ci sono né pietà né commiserazione.
Nessun commento:
Posta un commento