LA QUARTARA PRISUNTUSA di Domenico Tempio

LA QUARTARA PRISUNTUSA

Supra stridenti cùrrula,

ccu rumurata e scàsciu,

cursi d'un puzzu a scinniri

una quartara abbasciu.

Sguazzava in un cuntinuu

motu, né aveva abbentu:

sbruffava l'unni flùidi

e barbuttava ventu.

Schirzava cchiù d'ogni autru,

facìa juchitti in tunnu

d'un massu, chi facevasi

li fatti soi a lu funnu.

Ed ora avvicinàvaci

ppi spassu e poi partìa;

ora fingìa di cadirici

di supra, e si spingia.

Ora cazzicatummuli

facia, schinappuzzati,

e risulgia e annacavasi

nell'incustanti lati.

Ma quannu poi li visceri

già chini e redundanti

si vitti, e d'acqua sàtura

e fatta già pisanti,

e ch'era di truzzàrici

forti abbastanza, critti

la prova vosi farini

fra l'autri so' juchitti.

Sciocca! dimenticandosi

d'essiri terracotta,

calau di chiummu a dàrici

di panza una gran botta.

S'apriu la troppu fràgili

quartara a la percossa

e sparsi in chiddu baratru

li soi frantumi e l'ossa.

Lu ruttu labbru e un manicu

tirau la corda appisu;

oggettu di ludibriu

e di vergogna e risu.

Domenico Tempio

LA BROCCA PRESUNTUOSA - Su una stridente carrucola, rumoreggiante e strepitando, una brocca scese giù di corsa in un pozzo. Sguazzava, in continuo moto, senza stancarsi, faceva schizzare le fluide onde e gorgogliava. Soprattutto scherzava e faceva i giochetti intorno ad un masso; che se ne stava per gli affari suoi in fondo. Ed ora si divertiva ad avvicinarglisi per allontanersene subito; ora fingeva di cadergli addosso, e si sollevava. Ora faceva capitomboli, s'abbassava; poi risorgeva e dondolanvasi sui fianchi, che non stavano mai fermi. Ma quando si vide ben piene le budella, e colma d'acqua, divenuta pesante, si credette, dunque, abbastanza forte per potergli cozzare contro (il sasso) volle, continuando i suoi giochetti, farne l'esperimento. Sciocca! senza ricordarsi che era di terracotta calò di piombo per dargli un gran urtone con la pancia. Alla percossa, òa troppo fragile brocca si ruppe, e sparse i suoi frantumi e le ossa in quel baratro. La corda tirò sù, l'orlo rotto ed un manico soltanto, oggetto di ludibrio e di risa.