Ci pensi ?
Ci pensi ? eramu ancora
scolari tutti e dui,
putemu aviri 'nsemula
trent'anni o pocu chiù ;
scolari tutti e dui,
putemu aviri 'nsemula
trent'anni o pocu chiù ;
tu cu li vesti curti
lu fari cuntignusu,
iu sempri 'nta li nuvula
carusazzu scunchiusu.
lu fari cuntignusu,
iu sempri 'nta li nuvula
carusazzu scunchiusu.
Ddu jornu n'incuntrammu,
non sacciu comu fu,
iu cu li mè grammatichi
cu li tò libri tu.
non sacciu comu fu,
iu cu li mè grammatichi
cu li tò libri tu.
Ti dissi ---e na ddu puntu
iu mi sintia la frevi
mentri ca tu di l'aria
cascata mi parevi ---
iu mi sintia la frevi
mentri ca tu di l'aria
cascata mi parevi ---
ti dissi :《 signurina,
stamu a la stissa via,
siddu non sugnu sproticu
ci fazzu compagnia ?》.
stamu a la stissa via,
siddu non sugnu sproticu
ci fazzu compagnia ?》.
Tu addivintasti russa
chiù russa di lu focu,
ma risulenti e simplici,
Forsi trimannu 'n pocu,
chiù russa di lu focu,
ma risulenti e simplici,
Forsi trimannu 'n pocu,
comu 'na madunnuzza
ca sì vidi appriata
mi rispunnisti : 《 grazii !
iu già sugnu arrivata....》.
ca sì vidi appriata
mi rispunnisti : 《 grazii !
iu già sugnu arrivata....》.
Cussi strata facennu
ci fu qualchi parola,
sempri di così leciti,
di così di la scola ;
ci fu qualchi parola,
sempri di così leciti,
di così di la scola ;
ma iu stannuti accantu
cridia d'essiri Diu
e tu sapevi sèntiri
lu sintimenti miu.
cridia d'essiri Diu
e tu sapevi sèntiri
lu sintimenti miu.
Ma quannu troppu prestu
fummu a lu tò purtuni,
e chiù d'accumpagnariti
non àppi la scaciuni,
fummu a lu tò purtuni,
e chiù d'accumpagnariti
non àppi la scaciuni,
stringennuti la manu,
stringennutilla forti,
ti dissi: 《 oggi cu 'n principi
non canciu la me sorti ! 》.
stringennutilla forti,
ti dissi: 《 oggi cu 'n principi
non canciu la me sorti ! 》.
Tu facisti di cursa
li scali di la casa
--- cunfusa avevi essiri
chiù assai ca pirsuasa ---
li scali di la casa
--- cunfusa avevi essiri
chiù assai ca pirsuasa ---
ed iu traballiannu
turnai pri li mè passi,
e la stratuzza scivula
mi parsi tutta massi.
turnai pri li mè passi,
e la stratuzza scivula
mi parsi tutta massi.
Poi chi successi ? è chiaru
ca non successi nenti :
ciuri, capiddi, littiri,
li così chiù 'nnuccenti,
ca non successi nenti :
ciuri, capiddi, littiri,
li così chiù 'nnuccenti,
così ca sarvu ancora
megghiu di li dinari,
e chiù di li reliquii
chiù assai li tengu cari.
megghiu di li dinari,
e chiù di li reliquii
chiù assai li tengu cari.
Pri nui però la sorti
vutò comu 'na rota,
ma non pozzu scurdarimi
l'incontru di dda vota ;
vutò comu 'na rota,
ma non pozzu scurdarimi
l'incontru di dda vota ;
e doppu tantu tempu
si passu pri dda via,
e pensu angustiannumi
ca tu non fusti mia,
si passu pri dda via,
e pensu angustiannumi
ca tu non fusti mia,
dicu ca forsi forsi forsi
pri tia fu 'na furtuna,
ma iu mi sentu 'n tremulu
pri tutta la pirsuna.
pri tia fu 'na furtuna,
ma iu mi sentu 'n tremulu
pri tutta la pirsuna.
Francesco Guglielmino
da : Ciuri di strata
Commovente sia la delicatezza di questa elegia sia la purezza dei sentimenti espressi che mettono in risalto l'animo semplice e nobile dell'autore.
RispondiElimina