SITI D'AMURI - Lazzarettu - di Armando Carruba

                                   Lassai ‘a me’ carusanza

‘n faccia ‘o Lazzarettu (1)

unni ‘a fatica ill’omu

pusò scogghi ‘nto’ mari

na matina ‘i primavera

‘U ventu canta l’avò

a ddi petri ‘o suli

ca mi vittiru nicu

cacciari ranciu pilusa

Oi ‘u silenziu ‘i na taliata

parra di na vita consumata

natannu ‘nte’ mari funnuti

circannu nnu scogghiu

p’assicutari pinzeri

SETE D’AMORE – Ho lasciato la mia fanciullezza/ di fronte al Lazzaretto/ dove la fatica dell’uomo/  ha  posato scogli nel mare/  una  mattina  di  primavera/   Il  vento  canta  la  ninna nanna/ a quelle pietre al sole/ che mi videro piccolo/ cacciare granchi rossi/ Oggi il silenzio  di  uno  sguardo/  parla  di una vita consumata/  nuotando  in  mari  profondi/   cercando uno scoglio/per scacciare pensieri.

LAZZARETTU –   Il Lazzaretto (Ospedale) è oggi la sede in Via Molo dei Vigili Urbani. ‘U Lazzarettu, come ancora oggi viene  ricordato  da  qualche  persona anziana, doveva servire per ricoveri per malattie infettive  a bordo delle navi in arrivo nel porto.

Non si è verificato nessun caso, eccetto uno, a cui fu data una stanza per due giorni nel primo Edificio  di Disinfettazione, e che dopo due giorni fu ricoverato a Catania.

Mio padre fu custode di quei due edifici dal 1947 al 1961.