'U MORTU
('ntra la
vanedda di Santa Caterina, 'ntra li matinati)
– Ciccu, l'
ha' vistu a 'ddu gran scialaratu
di me'
figghiazzu? – Cui? – Me' figghiu Turi!?...
– (Megghiu!)
C'è cosa? – Non s'ha ritiratu!
– (E chi s'
arritirari, criaturi!)
Ciccu! mi sta' parennu
stralunatu!...
– Cui ju? –
Tu!... Parra... fallu pri l'amuri
di li to'
morti!... Forsi è carzaratu?!...
– No!...
Poi... chi stamu 'nsemi a tutti l'uri?
– Ciccu!... – Zà Fulumena! –
Nun è veru!...
Chi?... – Zoccu sta'
dicennu!... – Chi v'ha diri?!...
– Parra, pri carità, parra
sinceru!...
– Sapiti
unn'è?... – Gesuzzu! Unni?.. – Ãti a jri!...
'ntro' 'o
chianu... sutta 'u fanali addumatu...
– Figghiu di l'arma mia!...
Morsi?! – Ammazzatu!...
Note. – Cui?
(Chi?) – Criaturi? (nel senso di: povera vittima!) – Zoccu sta'
dicennu (quanto mi stai dicendo) – Unn'è (dov'è) – Unni (dove?)
– Ãti a jri (dovete andare) – Addumatu (acceso. – Si rilevi che
sotto il fanale acceso, nelle ore del mattino, non può esservi che il morto;
poichè il lampionaio addetto a spegnere i fanali, anche senza esser vinto dalla
paura, non spegne un lume che rischiara un cadavere, tenendosi molto, in
Sicilia, specie nel popolino, all'accensione dei lumi davanti le salme) – Morsi
(Morì).
Nessun commento:
Posta un commento