venerdì 22 gennaio 2016

GLAUCO - popolare - trasposizione in siciliano di Armando Carruba



Glaucu era un picciottu piscaturi di Missina. Quannu jttava 'i riti a mari e poi 'i tirava, arrivugghieva 'na pisca miraculusa! I sirene era innamurate pazze di iddu, ca era beddu comu un Diu, e currevunu a riva ppi virillu e ci cantavanu puru. Ma iddu nenti, amava 'a janca Scilla.
Ora, un jornu di chisti, tirata 'a riti, a jttò, supra un pratu; ma appena i pisci tuccarunu l'erba satannu satannu si jttaru a mari.  Tirata nautra riti,  u stissu fattu... satannu satannu tutti i pisci a mari. A stu puntu vosi pruvari st'erva, ni pigghiò 'na manata e sa mangiò. Ma appena sintìu 'u sapuri agghiacciò tuttu paru paru e trasformato in pisci macari iddu si tuffò a mari. E sulu accussì cadìu 'nté vrazza ddé sirene...

Nessun commento:

Posta un commento