PROVERBI DDO' MISI 'I MAJU
Cu campa a maju, tutti li festi vidi
Chi vive a maggio vedrà tutte le feste
Jnnaru fa lu piccatu e maju n'è 'nculpatu
Gennaio commette il peccato, e maggio ne è incolpato
(I danni delle gelate di gennaio, diventano evidenti a maggio, quando ci sarà poca frutta da raccogliere
Zita majulina, non si gode la curtina
La donna che sposa a maggio sarà sfortunata
Maju non livari, e sittémmuru non méntiri
(Quanto ai vestiti, non alleggerirti a maggio e non appesantirti a settembre; anzi, sarà bene alleggerirsi "'e quaranta di maju" cioè a giugno inoltrato)
'Ntà maju a fauci 'mpaju; 'ntà giugnu a fauci 'mpugnu; 'ntà giugnettu frumentu nettu
In maggio preparo la falce; in giugno la impugno; in luglio netto il grano raccolto
Non c'è maju senza ciuri, comu non c'è rosa senza spini
Non c'è maggio senza fiori, come non c'è rosa senza spine
Nessun commento:
Posta un commento