Giugnu, a fauci 'n pugnu
Giugno, la falce in pugno
Acqua di giugnu, ruvina lu munnu
La pioggia di Giugno rovina il raccolto (che è il "mondo" del contadino)
Acqua di Giugnu, granu cc'u pugnu
Se piove in Giugno, si raccoglierà solo un pugno di grano
Quannu u frumentu si curca, u patruni si susi
Quando la spiga si piega per il peso, il padrone si alza per mietere
Si chiovi ppi San Vitu, a ricota d'a racina è falluta
Se piove per San Vito (15 Giugno) addio alla vendemmia
A lupa di Santu Vitu, fa chiudiri u trappitu
La nebbia di San Vito, fa chiudere il frantoio
(perchè manda in malora il raccolto delle olive)
Giugnu umidu e cauriusu, viddanu fistusu
Se Giugno è umido e caldo, il contadino è felice
(perchè ci sarà un buon raccolto: l'importante è che non piova)
Nessun commento:
Posta un commento