SICILIANANDO - Armando Carruba -

SICILIANANDO

Aviri lu carvuni vagnatu
Avere il carbone bagnato

Avere la coscienza sporca. L'espressione viene dai venditori di carbone del passato, che avevano l'abitudine di bagnare il carbone per farlo pesare di più e imbrogliare il cliente. Da qui un altro detto "'U stissu è! dissi 'u cravunaru, cravuni asciuttu e cravuni vagnatu, 'u stissu è!"