CUI N'HA' CHI FARI, PETTINA LI CANI di Paolo Catania

Cui n'hà chi fari, pettina li cani

Niscirai prestu d'affanni e di peni
mentri chi si sullecitu di mani,
ma si travagghiari ti 'ntratteni,
com'affamatu circhirai lu pani.
S'affanni pr'honoratu ti manteni
Né mai operi toi sarrannu vani;
si stai oziusu ti dirannu beni
Si n'hai chi fari pettina li cani

Paolo Catania

CHI NON HA DA FARE PETTINA I CANI 
Uscirai presto d'affanni e di pene finché sarai sollecito di mani, ma se di lavorare ti trattieni come affamato cercherai il pane; se invece onorato ti mantieni le tue fatiche non sasanno vane. Se stai ozioso, ti diranno bene: non hai che fare? E pettina i cani!