Canto

Nei canti e nelle altre composizioni poetiche che si cantano durante la Settimana Santa, gran parte della Passione viene narrata dal punto di vista della Madonna. Nelle versioni che se ne sono raccolte, la maggior parte di questi lamenti risulta abbastanza mescolata e priva d'un preciso ordine. Quello che segue è un frammento che tutti i siciliani conoscono soprattutto grazie all'interpretazione che ne fece Rosa Balistreri.
Maria passava di 'na strata nova
la porta d'un firraru aperta era
- Oh caru mastru chi faciti a st'ura?
- Fazzu na lancia e tri pungenti chiova
- Oh caru mastru nun li fari a st'ura
di novu ti la paju 'a maistria
- Oh cara donna nun lu pozzu fari
ca unni c'è Gesù ci mettunu a mia
- Oh caru mastru mi lu vo' 'nsignari
unn'è l'amatu figghiu di Maria?
- Oh cara donna si lu vo' truvari
lu stissu sancu t'impara 'a via

Maria passava per una strada nuova/ la porta d'un fabbro era aperta/ Oh caro maestro che fai a quest'ora?/ Faccio una lancia e tre pungenti chiodi/ Caro maestro non farli a quest'ora/ te la ripago io la tua opera/ Oh cara donna non lo posso fare/ altrimenti dove c'è Gesù ci mettono me/ Caro maestro me lo vuoi insegnare/ dov'è l'amato figlio di Maria?/ Oh cara donna, se lo vuoi trovare/ lo stesso sangue ti indicherà la via.