TIRITERA (FILASTROCCA)

Catarina è malata
cu duluri 'nta lu pettu
cci chiamaru a don Carlettu
Catarina comu sta?
Catarina è malata
sta murennu di duluri
cci chiamaru lu dutturi,
Catarina comu sta?
Catarina è malata
'u dutturi nun l'ha sarvata
ci chiamaru 'u tiraciatu;
Catarina comu sta?
Catarina è malata
'u tiraciatu nun 'u voli
chisti ssu' beddi paroli
Catarina murirà
Catarina è malata,
è malata di pitittu;
Gesù miu, chi mussu afflittu!
Catarina ssi nni va'
Catarina ssi nni va'
ammucciuni 'nta dispenza;
mància, bivi e nun cci penza
Catarina guarirà!
Caterina è malata/ con dolore dentro il petto/ le chiamarono don Carletto/ Caterina come sta?/ Caterina è malata/ sta morendo di dolore/ le chiamarono il dottore/ Caterina come sta?/ Caterina è malata/ il dottore non l'ha salvata/le chiamarono il confessore/ Caterina come sta?/ Caterina è malata/ il confessore non lo vuole/queste son belle parole/ Caterina morirà/Caterina è malata/ è malata di appetito/ Gesù mio che faccia afflitta/ Caterina se ne va/ ...Caterina se ne va/ di nascosto nella dispensa/ mangia e beve e non ci pensa/ Caterina guarirà!
(popolare)