mercoledì 25 gennaio 2017

CUMMAREDDI di Armando Carruba

CUMMAREDDI

- Cummari! Quantu tempu è passatu
ca nun nni videmu mancu di latu!
Hata statu fora `i Sarausa?
Assai ca nun vi vidu ppi strata!

- Ca `n un centru di biddizza fui
vi pari ca sugnu comu a vui?
ju mi curu assai `ntà pirsuna
ppi putiri fari bona fiura!

- E ccu vi duna tortu cummaruzza
`a robba si metti sempri `n mostra
piccatu pirò e mi nni scusu
ca lu centru `u truvasturu chiusu!

Armando Carruba 


CUMMAREDDI - Comare! Quanto tempo è trascorso/ che non ci vediamo neanche per sbaglio!/ Siete stata fuori Siracusa?/ Tanto tempo che non vi incontro per strada!/ Sono stata in un Centro di Bellezza/ vi sembra che sono come voi?/ Io ho cura della mia persona/ per poter fare bella figura!/ E chi vi da` torto comare/ la roba si mette sempre in mostra/ peccato però e me ne scuso/ che questo centro l`avete trovato chiuso!

Nessun commento: