domenica 1 gennaio 2017

SICILIANANDO - armando carruba -


Buon 1 gennaio 2017 ragazzi! E' l'anno della famiglia, ed è appunto in queste occasioni che felicemente la famiglia si riunisce attorno alla tavola. 
Auguri a tutti e per iniziare una raffica di detti siciliani relativi al mese appena nato...

JNNARU
A Capudannu pénsaci c'ha fari, si l'annata bona vòi passari
Jnnaru, capi di stati
( Cu' Jnnaru cumincia 'a "bona staciuni" che nuautri siciliani chiamamu "stati" o "staciuni". Cumincia ccu jnnaru, ppi finiri a austu/sittemuru. Ppa divisiuni 'ill'annu in ddu staciuni scanciu 'i quattru).
Jnnaru menzu duci e menzu amaru
Doppu li tri Re, tutti olé!
Sant'Antoni, màschiri e soni, San Mastianu, màschiri 'n chianu
Jnnatu siccu, massaru riccu, quannu Dicembri lassa u lippu
La luna di jnnaru, luci comu jornu chiaru
Jnnaru vagnatu, massaru ruvinatu
Sant'Antoniu gran friddura; San Lorenzu gran calura: l'una e l'autra picca dura
Siddu jnnaru è forti, li vecchi s'addisìddiranu la morti
Jnnaru, scorcia a vecchia 'o fucularu

Nessun commento: