Si tu voi prestu addivintari zita
nun stari sempri a la porta affacciata,
ca si tinuta pr'una donna ardita;
e diciunu li genti: uh! cch'è sbrigghiata!
o sia laida la schetta, o sapurita,
sempri fa beni a stari arritirata
fa chistu ca la 'nserti la partita,
facci ca non è vista è disiata
Santo Rapisarda
FACCIA CHE NON E' VISTA, E' DESIDERATA - Se presto ti vuoi fare fidanzata, non stare sempre alla porta affacciata, chè donna spinta tu sei giudicata, e dicono le genti: Oh, ch'è sbrigliata! La giovane, sia brutta o bellina, fa sempre bene a stare ritirata, e ciò facendo vince la partita: faccia che non è vista, è desiderata
Nessun commento:
Posta un commento