AMERICA AMARA - anonimo -

AMERICA AMARA

Sudava dda mischina accuttuffata
vidìannu la carrozza ca vinìa;
la mamma so' chianciva dispirata 
sicura ca 'na figghia ormai pirdìa.

La testa cci girava 'ntunnu 'ntunnu
pinsannu ca lassava li parìanti,
li gammi cchiù pisanti di lu chiummu
lu cori so' trimava, vrazzi e dìanti.

Eppuri dda partenza era disìata
cchiossà di tuttu l'oru di lu munnu:
sintìannu c'arrivava la chiamata
saltava pi la casa 'ntunnu 'ntunnu!

Lassari la miseria d'u paìsi
pi jìri ni l'America luntana
parìa vulari 'ncìalu senza pisi
di tutti li disgrazzii un toccasana.

Pippina si chiamava dda mischina
e amava lu so' zitu paisanu:
si maritaru 'nfretta 'na matìna
circannu lu travagghiu assà luntanu.

Partìaru ca finuta era la missa
passaru cu lu chiantu 'u ponti ranni,
sapìannu ca turnari era scummissa
luntanu d'u paìsi e di li mammi.

Scrivìva tanti littri a la so' mamma
li fotu cci mannava ogni du' misi;
cuntava ca svinturi avìanu a parma
ca mìegghiu era ristari a lu paìsi.

E amara fu dda terra suspirata
cchiù amara di la fami e la miseria;
la vita so' fu tristi e scunsulata
carusa ìvu a murìri in Pensylveria.

Passati sunnu ormai trusciati d'anni
di quannu 'a za' Pippina ìvu luntana:
sulu un ricordu c'è doppu cent'anni
pi tanta umanità di storia arcana.

di poeta anonimo nisseno.
Nota la "parlata" nissena (Caltanissetta) !