sabato 3 marzo 2018

SICILIANANDO - armando carruba




FACITI BENI A LI PORCI
CA VI RUMPUNU LU SCIFU
Se fate bene ai porci, in cambio vi romperanno il truogolo

Detto che vuole avvertire di scegliere con accortezza le persone da beneficare e da tenere in considerazione. Se sono "porci" (vocabolo che indica persone disprezzabili) si comporteranno come il maiale allevato in casa il quale, nella furia di ingozzarsi, fracassa il truogolo dentro il quale gli avete versato il cibo ignorando da vero porco qualsiasi forma di riconoscenza.

Nessun commento: