martedì 16 settembre 2014

PROVERBI SICILIANI

'A MUGGHIERI
Cu nun havi mogghi, nun sapi chi sunu dogghi
Chi non ha moglie, non sa cosa siano le doglie
(che possono essere tanto "le doglie del parto" quanto "i dolori della vita coniugale" E' un simpatico gioco di parole.
Bona maritata, senza sòggira e cugnata
E' ben sposata, la donna che non ha nè suocera nè cognata
(si eliminano tanti problemi)
Mugghieri onesta, trisoru ca resta
Moglie onesta, tesoro che dura.

Nessun commento: