Marti 4 marzu 2014 San Casimiru
LA RINDINA E LA PATEDDA
Stanca di li viaggi, supra un scogghiu
chiusi l'ali e pusau 'na rindinedda.
Un pocu sutta cc'era 'na patedda,
chi pri tettu cci offriu lu so cummogghiu.
Ti ringraziu, cci dissi nun lu vogghiu;
ma tu sempri stai ddocu? oh puviredda!
Jeu giru mari, paisi, castedda,
osservu tuttu, e doppu mi la cogghiu.
Dimmi, l'autra spijau, li lochi visti,
su' d'acqua e petri? Sì, Cc'è l'armali? Oh quanti!
L'omini su' a dui pedi? Comu chisti!
Periculi cci nn'è di vita vostra?
Cui lu pò diri? Basta; 'un jiri avanti:
tuttu lu munnu è comu casa nostra.
(Giovanni MELI)
LA RONDINE E LA PATELLA - Stanca di viaggi, sopra uno scoglio chiuse l'ali e posò una rondinella. Un po' più sotto c'era una patella che per tetto le offrì il suo coperchio. "Ti ringrazio" le disse "Non lo voglio. Ma tu stai sempre qui? Oh poverella! Io giro mari, paesi, castelli, osservo tutto e dopo mi rivolo". "Dimmi," le chiese l'altra "i luoghi visti son d'acqua e pietre? Ci sono animali? Gli uomini hanno due piedi?" "come questi", "Pericoli ci son di vita vostra?" "Chi lo può dire?" "Basta, non dir nulla: il mondo è come casa nostra".
LA RINDINA E LA PATEDDA
Stanca di li viaggi, supra un scogghiu
chiusi l'ali e pusau 'na rindinedda.
Un pocu sutta cc'era 'na patedda,
chi pri tettu cci offriu lu so cummogghiu.
Ti ringraziu, cci dissi nun lu vogghiu;
ma tu sempri stai ddocu? oh puviredda!
Jeu giru mari, paisi, castedda,
osservu tuttu, e doppu mi la cogghiu.
Dimmi, l'autra spijau, li lochi visti,
su' d'acqua e petri? Sì, Cc'è l'armali? Oh quanti!
L'omini su' a dui pedi? Comu chisti!
Periculi cci nn'è di vita vostra?
Cui lu pò diri? Basta; 'un jiri avanti:
tuttu lu munnu è comu casa nostra.
(Giovanni MELI)
LA RONDINE E LA PATELLA - Stanca di viaggi, sopra uno scoglio chiuse l'ali e posò una rondinella. Un po' più sotto c'era una patella che per tetto le offrì il suo coperchio. "Ti ringrazio" le disse "Non lo voglio. Ma tu stai sempre qui? Oh poverella! Io giro mari, paesi, castelli, osservo tutto e dopo mi rivolo". "Dimmi," le chiese l'altra "i luoghi visti son d'acqua e pietre? Ci sono animali? Gli uomini hanno due piedi?" "come questi", "Pericoli ci son di vita vostra?" "Chi lo può dire?" "Basta, non dir nulla: il mondo è come casa nostra".
Nessun commento:
Posta un commento