DISCUSSIONI ELETTORALI
– Allura mi mittiti in costrinzioni
di diri la parola inartirata!
Prima d'entrari in questa discossioni
dovemu entrari, nella so' purtata.
Si, peracasu in tempu d'alizioni,
comu succedi, agghìca una lignata
per la disparità di 'penioni,
vui chi diciti, ca cangiamu strata?
A forza di lignati in sichizioni,
forsi la testa arristirà ciaccata
e accumparisci il russo del moluni:
ma chidda che cunsisti 'penioni,
non è ca si sdiváca strata strata,
pirchì la testa non è buttigghiuni!
Note. – Mettiri in costrinzioni (costringere;
l'interlocutore vuol parlare in linguaggio forbito) – Inartirata
(inalterata; qui ha il significato di: sincera, cruda) – Peracasu
(idiotismo; putacaso) – Agghica (giunge, arriva) – In sichizioni (idiotismo;
in seguito) – Accumparisci (appare) – Moluni (cocomero; qui ha il
significato metaforico di testa, capo) – Chidda (quella) – Sdiváca
(vota, versa) – Buttigghiuni (bottiglione).
Nessun commento:
Posta un commento