Paolo Catania era nipote del poeta Antonio Veneziano, nacque a Monreale nel 1591 c. Il 21 luglio 1610 entrò nel convento monrealese di S. Maria, dove indossò l'abito dell'Ordine di S. Benedetto. Monaco di facile carriera (fu decano, priore e, infine, abate di S. Pietro di Massa), fra i contemporanei ebbe fama di predicatore colto e persuasivo.
PROVERBI POPOLARI
posti in ottava rima
posti in ottava rima
NUDDU PO' DIRI DI ST'ACQUA NUN BIUU
Cu tia nuddu rimediu ci trouu,
mentri chi curri di 'ntillettu priuu,
ad ogni cosa ti fai di lu nouu,
si addiuintatu scorcia senza ciuu.
Fai lu schifusu, e sempri ti ritrouu
ch'a tutti metti mendi, ora t'ariuu,
e forsi cù stù muttu ti commouu,
nuddu pò diri di st'acqua nun biuu
mentri chi curri di 'ntillettu priuu,
ad ogni cosa ti fai di lu nouu,
si addiuintatu scorcia senza ciuu.
Fai lu schifusu, e sempri ti ritrouu
ch'a tutti metti mendi, ora t'ariuu,
e forsi cù stù muttu ti commouu,
nuddu pò diri di st'acqua nun biuu
NESSUNO PUO' DIRE: QUEST'ACQUA NON BEVO
Con te nessuno rimedio io ci trovo, dato che corri d'intelletto privo. In ogni cosa vuoi fare il nuovo, sei diventato buccia senza civo. Tu fai lo schifiltoso e ti ritrovo che critichi un pò tutti, dunque devo usare un motto con cui ti commuovo: nessun può dire "quest'acqua non bevo".
Con te nessuno rimedio io ci trovo, dato che corri d'intelletto privo. In ogni cosa vuoi fare il nuovo, sei diventato buccia senza civo. Tu fai lo schifiltoso e ti ritrovo che critichi un pò tutti, dunque devo usare un motto con cui ti commuovo: nessun può dire "quest'acqua non bevo".
Nessun commento:
Posta un commento