DETTI SICILIANI PER ELOGIARE LE DONNE Armando Carruba

FESTA DELLE DONNE
Detti per elogiare la donna

FA ARRUSBIGGHIARI I MORTI
LEVA 'A VISTA DI L'OCCHI.
Fa svegliare i morti. La sua bellezza acceca

E' FACIOTULA
Faciotula si dice di colei che si occupa un pò di tutto e che perciò si dà da fare continuamente. E', alquanto virtuosa, forse anche un pò invadente.

E' GINIUSA
è simpatica

E' ASSANGATA
Si dice di una ragazza generosa e affettuosa, sempre disposta ad occuparsi di chi ha bisogno di lei.

E' SPIRTULIDDA
è alquanto scaltra

E' AFFAMULIATA
Affamuliata si potrebbe tradurre "addomesticata" è una brava figliola senza grilli per la testa.

E' JUCULANA
Jocu significa gioco: Juculana è la ragazza vivace che allieta la casa.

HAVI L'OCCHI RIZZI
Gli occhi rizzi, sono occhi ridenti e luminosi, rilevano intelligenza e buon carattere.