giovedì 27 febbraio 2014

PROVERBIO SICILIANO IN VERSI

Jovi 27 frivaru 2014 San Gabbrieli d'Addulurata

LI MURA NUN HANU ORICCHI E SENTUNU

Amicu siddu ha' un contrabannu
prima tutti li strati gira 'ntunnu,
ca spissu spissu ti succedi dannu
e li pinzeri toi vannu a lu funnu;
fa tuttu ccu silenziu, e va guardannu
puru li petri, ca 'nterra cci sunnu;
pirchì li mura ch'oricchi nun hanu
si dici ch'anchi sentinu a stu munnu
(Santo Rapisarda)

I MURI NON HANNO ORECCHI E SENTONO - Amico, se vuoi fare un contrabbando, prima gira le strade in lungo e in tondo, chè spesso in danno si va tramutando e tutti i tuoi progetti vanno a fondo. Fa' tutto in silenzio e va guardando, pure le pietre in terra scandagliando, perchè i muri che orecchie non hanno si dice che pur sentono nel mondo.

Nessun commento: