giovedì 23 ottobre 2014

USANZE SICILIANE

USANZI SICILIANE

'A notti dill'1 o 2 novembri si méttunu i morti 'e picciriddi boni: cosi duci (frutta 'i marturana, scardillini di pasta a garòfanu chi si su' di àutra forma su' ditti puru "ossa 'i mortu" pirchì su' janchi e hannu disigni d'ossa, di catacòzzula 'i mortu, o di cori, o puru di anciuleddi...), cannillini, ciucculattini, giucàttuli, 'n umbrillinu, cammisedda nova, cartella, matiti... e puru sordi; a chiddi sturtuliddi si metti puru carchi cipudda e carchi còcciu 'i carbuni!
(continua)

USANZE SICILIANE
La notte dall'1 al 2 novembre si mettono i morti ai bambini buoni: cose dolci (frutta di martorana, scardellini di pasta al garofano che se sono di altra forma son detti pure "Ossa di morto" perchè son bianchi ed hanno disegni di ossa, di teschio di morto, o di cuore, oppure di angioletti...), cannelline, cioccolattini, giocattoli, un ombrellino, camicina nuova, cartella, matite... e pure soldi; a quelli monelli si mette pure qualche cipolla e qualche pezzo di carbone!

Nessun commento: