lunedì 11 gennaio 2016

'A RIVOLUZIONI DDO' DUDICI JNNARU 1848 - Armando Carruba

La rivoluzione del 1848 fu sostanzialmente organizzata e centrata a Palermo. Essa prese inizio il 12 gennaio sotto la guida di Rosolino Pilo e Giuseppe La Masa. Il tempo d'inizio fu deliberatamente scelto affinché coincidesse con il compleanno di Ferdinando II delle Due Sicilie, essendo egli stesso nato a Palermo nel 1810 durante il periodo di occupazione napoleonica del Regno di Napoli. La natura nobiliare della rivolta, appoggiata dalla Francia e dall'Inghilterra, era evidente nell'organizzazione, infatti manifesti e volantini vennero distribuiti tre giorni prima degli atti rivoluzionari veri e propri.
L'esercito borbonico, capitanato dal generale De Majo, oppose una debole resistenza e si ritirò dall'isola. Messina e Palermo, tuttavia, furono luogo di aspri combattimenti durante la ritirata dell'esercito. Solo la ben fortificata città di Messina, fu sotto controllo degli insorti per pochi mesi, perché riconquistata dai borboni già a settembre dopo il lungo assedio della città e il bombardamento indiscriminato e prolungato sulla città costeranno al re Borbone l'appellativo di "re bomba" e le conseguenti proteste di FranciaRussiaStati Uniti d'America e altri paesi.

LU DUDICI JNNARU 1848
Li fimmineddi ccu li battimani
dicennu: - ad iddi! - ficiru tirruri,
a sti valenti tò Napulitani (1)
sti guapparusi (2) mancia-maccaruni.
Non ci putennu ccu li paisani,
di notti si nni jeru a l'ammucciuni;
hannu lassatu lu Casteddammari
e lu Palazzu e li sò bastiuni.

Piddu Scurdatu cu lu sò trummuni
La Masa risulutu e lu Miceli
Tantè, Carini, Di Bella e lu Brunnu (3)
omini arditi e patriotti veri,
ci hannu datu a la truppa un trantuluni (4)
pri fina dintra di li sò quarteri; (5)
ci hannu livatu scupetti (6) e cannuni
ci hannu fattu calari li banneri.

Mi scinninu li squatri a scheri a scheri
cu scupetti, pistoli e cutiddini (7)
Siciliani patriotti veri
pri dari a Bumma (8) la sò tristi fini.
Lu populu d'abbasciu (9) e cavaleri
eu tutti oniti li mé citatini.
- Viva Sicilia libira e don Ruggeri (10)
morti a Borboni cu li sò assassini.
.......................................................
Sta terra happi vittoria giulia (11)
'ntraquattru coppa ssa truppa finiu;
chiddi cafuna (12) e la cavallaria
e lu trenu (13) puranchi s'arrinniu:
valenti c'eranu pri spugghiari a mia,
frustarimi e sucari u sangu miu;
ma sintennu la prima frattaria (14)
lu curaggiu e la forza ci finìu.
(POPOLARE)
1 - i soldati borbonici
2 - Malandrini
3 - Giuseppe Scordato, Giuseppe La Masa, Salvatore Miceli, Angelo Tanté, Giacinto Carini, Francesco Di Bella, e Pasquale Bruno, furono tra i primi e più strenui campioni della rivoluzione.
4 - scossa
5 - caserme
6 - fucili
7 - Coltellessa
8 - Re Bomba (Ferdinando II)
9 - il basso popolo
10 - Ruggero Settimo, presidente del Governo nazionale
11 - gioiosa
12 - Cafoni - nome dispregiativo dato alla fanteria napoletana
13 - Treno - cioé tutti i trasporti
14 - schiamazzo 

Nessun commento: