DETTI SICILIANI CONTRADDITTORI di Armando Carruba

Non su' i biddizzi ca ti fannu amari, ma a gintilizza e lu bonu parrari
Non sono soltanto le tue bellezze a farti amare, ma la gentilezza e il cortese parlare

ma. . .

D'u mari nasci u sali, e d'a fimmina lu mali
Dal mare nasce il sale, e dalla donna il male