MAREGGIATA

Buongiornooo a chi legge! dice se è sera? perdindirindina, Buonasera! Non ho un argomento preciso e mi son detto tra me e me nel profondo della mia mente, adesso clicco un'immagine a caso e scriverò quello che mi viene.

Potete ammirare il lungomare siracusano, è uno spettacolo quando c'è questo mare che a volte arriva ad carezzare la strada; d'estate in questo posto c'è un solarium.

Oggi è il 1 marzo 2007, sono nello spirito giuto (manca 'u cuttuni) e spero che la giornata scivoli come l'olio sull'insalata.

Per la cronaca, vado a ritirare la pensione, di sicuro patri governo l'avrà aumentata tanto da farci fare quattro salti (spero che per salti non intendano saltare i pasti, chistu sulu c'ammancassi e poi fussimu a posto).

Un salutone solo a chi legge!

CARCIOFINI SOTT'OLIO

30 carciofini, olio, sale, aceto e limone

Pulire i carciofini togliendo le foglie più dure e tagliando le punte. Bagnarli con succo di limone per evitare che diventino neri. Metterli a bollire per 3 o 4 minuti nell'aceto con un poco di sale, scolarli bene, quindi sistemarli in un barattolo di vetro e coprirli di olio. In questo modo si conservano a lungo anche per un anno.

Si possono servire per antipasto, da soli, oppure con olive, pomodori secchi o sottaceti.

PROVERBIO DEL GIORNO

Cu ammuccia zoccu fa, è signu ca fa mali.

Chi nasconde le proprie azioni, evidentemente sa d'aver fatto male.

LEGGENDE SIRACUSANE - Aretusa

Ci cunta e si ricunta, e ccu cunta si metti sempri a junta, che in Grecia c'era una carusa bedda comu 'u suli e sciacquatunazza comu 'u mari ca si chiamava Aretusa e jucava, cugghieva fiori nel bosco. Un giorno la incontrò un picciotto e s'innamorò perdutamente di lei medesima! comu si chiamava stu picciotto? Alfeo!
Questo amore non era corrisposto da Aretusa, che ogni volta che lo vedeva, fuggiva di tutta corsa; ma non c'era niente da fare questo Alfeo era ostinato ... anzi ostinatissimo! A stu punto Aretusa, che era ninfa della dea Diana, andò da lei e ci raccontò per filo e per segno tutta la storia.
Diana, commossa dalle lacrime della sua ninfa, decise d'intervenire e trasformò Aretusa in una fonte a Siracusa.
Alfeo, quando non vide più Aretusa, domandò a destra e sinistra e quando seppe quello che era accaduto impazzì dalla disperazione e allora gli dei chi ficiro?
Commossi dal pianto e anche perchè non 'u putevano séntiri cchiù, trasformarono il giovane in un fiume che nascendo dalla Grecia e percorrendo sotto terra lo Ionio, sfocia nei pressi della amata Fonte unendo le acque con le sue.
Larga la foglia e stratta la via ... dite la vostra ca dissi la mia!

CANZONE SICILIANA - Cantu da vinnigna

E havi un annu chi zappu la vigna
ccu la spiranza di lu vinnignari
nun 'ristò nittannu 'ramigna
e mancu ugna 'nnittannu sipali
Ora chi vinni, ora chi vinni
lu tempu di lu vinnignari
comu a Pilatu, comu a Pilatu
comu a Pilatu mi lavu li manu
E trallaleru, e trallaleru
e trallaleru lalleru lla lla

CONTRODANZA CUMANNATA

A tutti l'amici, vi raccumannu

'nta 'sta quatrigghia di nun sbagghiari

siciliana vi la cumannu

pirchì tutti n'hamu 'a capiri

Forza! musica prufissuri!

Amici cari, ppi cuminciari

'nu turdumé (1) v'aviti 'a fari

Manu, manuzza, tinitila stritta

girati tutti ppi manu dritta

Gira girannu la fimmina stanca

girati tutti ppi manu manca

Sempri accussì vui vi stancati

fussi megghiu mi v'a canciati

Canciati arreri, picciotti cari

cche' sempri bonu lu variari

E ssì chissa nun vi piaci cchiù

tutta a 'na vota canciatini dui

Ora vi dicu 'na paruledda

ognunu si cerca 'a so' fimminedda

Boni ci jemu sta siratina

furmati tutti 'na gran catina

Tutti li fimmini avanti aviti 'a Jiri

e a giriari v'aviti a mittiri

L'omini ppi nun imitari

a lu cuntré aviti 'a giriari

Lassala sula la fimmina è brutta

forza picciotti infilativi 'i sutta

Lega di fimmini nun c'è chiffari

'sta pinitenza s'havi 'a canciari

Sempri accussì vui vi stancati

mittitivi a bracciu e poi caminati

Faciti tutti la stissa via

e arristati avanti di mia

Facci ccu facci e ccu li manu junti

priparativi ppi lu gran ponti

E trasi trasi la squadra tutta

a dui a dui infilamuni sutta

Sempri accussì vui vi stancati

mittitivi a bracciu e poi caminati

Boni ci jemu sta siratina

furmati tutti 'na gran catina

Attinzioni si v'arrinesci

faciti tutti lu trasi e nesci

Attinzioni d'un pasticcè (2)

vutati l'omini ppi lu cuntrè

Boni ci jemu 'sta siratina

furmati tutti 'na gran catina

Sempri accussì vui vi stancati

mittitivi a bracciu e poi caminati

Faciti tutti la stissa via

e firmativi avanti di mia

Omini e fimmini senza strapazzu

làssativi jiri di sutta lu brazzu

e mittitivi facci cu facci

Attinzioni d'un pasticcé

e cuminciati lu gran criscé (3)

Sempri accussì vui vi stancati

mittìtivi a bracciu e poi caminati

(1) turdumé = giro

(2) pasticcé = pasticcio

(3) criscé = crescendo

CANZONE SICILIANA - Comu l'unna

Sì comu l'unna ddo' mari

l'amuri to' veni e va

lu me' cunfortu è cantari

na canzunedda ca fa:

Ju ccu tia vulissi partiri

'nta na varca e 'un turnari cchiù

e vasariti tra celu e mari

pirchì l'unicu beni ssì tu

Comu l'unna bidduzza nun fari

venatinni ppi sempri ccu mia

ju nun amu nun cercu cchi tia

lu me' cori felici si fa

COME L'ONDA

Sei come l'onda del mare

l'amore tuo viene e va

il mio conforto è cantare

questa canzoncina che fa:

io con te vorrei partire

in una barca e non tornare più

e baciarti tra cielo e mare

perchè l'unico bene sei tu

Come l'onda bellina non fare

vienitene per sempre con me

io non amo non cerco che te

il mio cuore felice si fa

PROVERBIO DEL GIORNO

NUN ABBAGNARI 'U PANI 'TO LATTI

NON BAGNARE IL PANE NEL LATTE

Questo proverbio sta a significare, quando in una situazione chiara e limpida, qualcuno alimenta chiacchiere o trova da ridire su cose inesistenti, come quando s'inzuppa il pane nel latte lasciando inevitabilmente le molliche ...

CORSO MATTEOTTI

Corso Matteotti ('a via 'ill'Littoriu) la strada delle passeggiate invernali, oggi sostituita da corso Gelone.
Questa vi prende il nome da Giacomo Matteotti vissuto dal 1885 al 1924, uomo politico di idee socialiste fu eletto deputato nel 1922. Antifascista, denunciò illegalità che si erano svolte durante le elezioni. Assalito e rapito nel 1924, il suo corpo privo di vita fu trovato a nord di Roma.
Corso Matteotti ricorda le passeggiate invernali, per i ragazzi anni '50/60, ricorda le lunghe attese aspettando che le commesse uscissero dai negozi per prendere l'autobus a piazza Archimede.
Corso Matteotti ricorda le suole consumate dai ragazzi intenti ad inseguire i loro sogni che si dondolavano poeticamente sulle catene del Dramma Antico, le sigarette sfuse (non c'era l'obbligo di comprare il pacchetto) la colletta per acquistarle e la fumata collettiva camminando e passandosele senza farsi accorgere del movimento stesso, ppi 'na buccata l'unu.
Corso Matteotti e i bei vestiti, l'UPIM con le ragazze che ci lavoravano che - per contratto - dovevano essere nubili; le soste nel reparto dischi! chi pacienza che aveva la ragazza! non si comprava mai niente ma si voleva ascoltare le ultime novità (da considerare che non c'era televisione e la radio non è che trasmettesse gli ultimi successi).
Questa strada custodisce i segreti, le ansie, gli amori, i sogni di tante generazioni di siracusani.

PROVERBIO DEL GIORNO

Cu' si curca dijunu tutti i pùlici li senti

Chi si corica digiuno tutte le pulci le sente

FORZA ROSSOAZZURRI !

Questa foto è apparsa sulla prima pagina del quotidiano di Catania LA SICILIA, una bella stretta di mano tra due presidenti dalla faccia pulita!

Bravi i calciatori etnei, sportivamente dovete lottare sino alla fine perchè questa squadra deve restare in seria A, malgrado tutte le difficoltà, è il desiderio di tutti gli amanti del calcio pulito.

Per la cronaca, letta sul citato giornale, ci sono sportivi che già stanno sottoscrivendo l'abbonamento al Catania calcio per il prossimo anno.

FORZA CATANIA ! è il mio augurio da siracusano che gode di tanto in tanto a venire ad assistere una partita allo stadio Massimino.

'U DUTTURI 'NTO BUMMULU

DULURI 'I TESTA
rimedi:

Mettiri supra a testa di ccu' soffri un piattu ccu acquae 'ffunnarici misu suttasupra un bicchieri ccu stuppa misa a focu: ccu dda' sucata ca fa si porta 'u duluri 'i testa.

Aneddu di ghiummu 'o jriteddu da manu dritta.

PRJIERA

Nostru Signuri ppi lu munnu jeva

vitti Petru e Paulu ca chianceva

- Chi hai Petru e Paulu?

- E ch'haju aviri....

'a testa mi doli, 'u cori mi brucia,

'a me' pirsuna in terra è jttata

spinciti 'a vostra manu biniritta

e facitimi 'a cruci 'n testa:

'stu duluri mi passassi!

A nomi di la Vergini Maria

orima 'a to' manu e po' a mia.

(ripetere 3 volte)

Ffeddi di patati supra a frunti, oppuri di limuni o pani 'rrustutu.

Na pezza vagnata d'acitu e misa supra 'a frunti

EMICRANIA: mettere sulla testa del sofferente un piatto con acqua ed immergetevi capovolto un bicchiere con stoppa cui è stato dato fuoco: con quel risucchio che produce si tia via l'emicrania.

Anello di piombo al dito mignolo della mano destra.

PREGHIERA: Nostro Signore per il mondo andava/ vide Pietro e Paolo che piangeva/ - Che hai Pietro e Paolo?/ E che debbo avere.../la testa mi duole, il cuore mi brucia/la mia persona a terra è prostrata/ spingete la vostra mano benedetta/ e fatemi la croce sulla testa/ questo dolore mi passerà!/ in nome della Vergine Maria/ prima la tuamano e poi la mia. (ripetere 3 volte)

fette di patate sulla fronte, oppure il limone o di pane abbrustolito.

Una pezzuola imbevuta di aceto e messa sulla fronte.

Catania non mollare!

L'immagine che vedete sopra è un messaggio pubblicitario che m'è arrivato tre giorni fa ... a Cesena (il Catania ha il campo squalificato sino a fine campionato) Catania - Inter = 2 - 5.
Sinceramente mi dispiace per il Catania, pur essendo interista, perchè il Catania calcio e i suoi tifosi (I VERI TIFOSI) credo che stanno pagando più del dovuto.
- circa 200 delinquenti (per usare un termine benevolo) il 2/2/07 in occasione della partita Catania - Palermo attaccano le forze dell'ordine e oltre ai feriti uccidono l'ispettore Filippo Raciti.

- per una giornata si ferma il campionato, poi senza pubblico, poi piano piano tutto sta ritornando alla normalità ... solo Catania sta pagando non potendo avere il pubblico e dovendo giocare le rimanenti partite del campionato in campo neutro.

- Morale della favola per 200 delinquenti Catania calcio paga un prezzo altissimo e se dopo 23 anni ha raggiunto la serie A in questo momento se non si salva rischia di non arrivarci per altri 30 o 40 anni e forse più!

- E' un'ingiustizia! se tutti gli altri spettatori sono rientrati, anche Catania deve rientrare! oggi ho rivisto la video cassetta della partita a Catania del 17/3/1991 CATANIA - SIRACUSA C1 finita 1 a 4 per il Siracusa, prima segnò il Catania con Del Vecchio e poi subì 4 goal dal Siracusa allenato all'epoca da Cadregari.
Ebbene in quell'occasione non successe niente! anzi i catanesi si unirono agli applausi dei siracusani ... quindi ... che è successo dopo tutto questo tempo?

Per favore, non fate morire il calcio a Catania passatevi una mano 'nta cuscenza...

A proposito di quel cartoncino pubblicitario di cui sopra, è da sciacalli approfittare di questo momento per cercare d'arraffare abbonamenti, semmai mamma RAI - che dovrebbe essere un servizio pubblico - giacchè il campo del Catania è squalificato e visto che di programmi carenti ce ne sono, dovrebbe dare la possibilità a tutti gli abbonati che pagano un abbonamento di offrire le partire del Catania in diretta su RAI 3 ...

Meditate gente . . . meditate

PROVERBIO DEL GIORNO

Cu voli puisia, vinissi 'n Sicilia

Chi vuole poesia, venga in Sicilia.

GLI ANNI CINQUANTA

Gli anni cinquanta! gli anni della ricostruzione, tempi di miseria nera com'è nera la notte! Le madri, più che al vestiario, pensavano di nutrire al massimo i figli ('u saccu vacanti abbucca) magari nel vestiario qualche toppa c'era, ma erano toppe casuali, e da qui venne la moda del vestiario casual!
I giovani sospiravano d'amore, all'epoca non c'erano tutte queste libertà d'oggi, passiate sotto la casa di lei, alla scuola di taglio e cucito ... e ce n'erano a Siracusa, in Ortigia, alla Borgata 'o rettifilu, 'o puzzu 'ngigneri ...e i giovani ci perdevano la vista e la suola delle scarpe sperando che lei alzasse lo sguardo dal telaio e i suoi occhi incrociassero chi per tanto tempo taliava e sperava.
I padri di famiglia, cercavano di collocare la serata, dopo una giornata di duro lavoro; nei bar si giocava una consumazione a trissette e briscola: 'Nte cantini si jucava 'o toccu o 'e carti, posta in gioco un bel bicchiere di vino accompagnato ccu qualchi ovu duru abbagnatu 'nto sali finu.
"Cauru .. cauru jè .. oh chi beddu 'u sancunazzu, cauru ... cauru stasira, di maiali è! va' canuscilu c'accabbò!"si sentiva vanniari 'o rittufilu, era il rito del sanguinaccio che avveniva una volta la settimana quando si scannava il maiale.
Era la pietanza dei poveri 'u sancunazzu, vanniatu sulle soglie delle macellerie aretusee da un picciriddu che a fine serata si guadagnava qualche soldo per contribuire al magro bilancio familiare.
Ogni tanto, in quegli anni, Siracusa era invasa da marinai americani sbarcati dalle navi da guerra statunitensi in rada al porto e la città si animava!
Le carrozze andavano e venivano con questi festanti marinai in carrozza, e noi ragazzini salivamo sull'asticella posteriore rischiando di brutto le frustate ddo' 'gnuri che se fossero andate a segno, di sicuro avrebbero lasciato un brutto ricordo sulla pelle.
I carrettini dei gelatai ambulanti, che finivano a pizzo, con due manici, cosicchè il venditore spingeva questo carrettino su cui erano montate due ruote di bicicletta, si trasformavano: anzichè gelati dal relativo pozzo uscivano bottiglie di birra ghiacciate tanto gradite ai marinai americani e vendute al triplo del suo prezzo, anche i lustrascarpe che avevano poltrona e sgabello a piazza Pancali e piazza Archimede avevano il loro bel da fare.
Al molo San Antonio gli americani dopo una mancia data ai ragazzini avevano il campo dove tante generazioni di siracusani giocarono interminabili partite di pallone.
Loro invece con le mazze colpendo una pallina e scappando incitati da noi che di quel gioco non capivano niente di niente.
I più grandicelli fumavano le sigarette offerte dai john, era un'america! ogni tanto passava una loro ronda e ne portava via qualcuno che aveva alzato più del dovuto il gomito.
Altri tempi daccordo, ma ricordo sempre l'eslamazione ddo' Zu Turiddu, che vedendo quella spensierata gioventù per Siracusa non poté fare a meno d'esclamare: Mi dumannu e dico comu ficiru sti piccioti a vinciri a guerra!

POESIA - ORTIGIA MIA di Neli Seguino

Passatu è 'n annu e m'hanu parsu centu
ca nun ti virevu amata Ortigia mia
vacanti lu me' pettu ancora sentu
pirchì lu cori lu lassai a tia.
Ora ca sugnu cca' ccu tantu amuri
mi vogghiu dedicari tuttu a tia
vogghiu passari in paci tutti l'uri
di la matina 'nsinu l'Avimmaria.
Vogghiu sustari spissu a la marina
sentiri li canzuna di lu mari
e dill'aciduzzi musica divina.
Quannu ripartu e vadu 0a la stranìa
lu cori miu ti vogghiu ridunari
pirchì ti amu Sarausa mia!
Ti amu firtili terra ginirusa
ca chianciri mi fai di nustalgia
ti pensu sempri amata Sarausa
e soffru tantu di malincunia.
Isula ca m'ha datu li natali
m'attiri comu fussi calamita
la luntananza mi fà tantu mali
ca mi turmenta l'esistenza a vita.
Terra mia tuttu amuri e puisia
ogni criatura tua ti deve amari
ccu tuttu 'u cori 'nsinu 'a fuddìa.
Ciuri ca ssì sbucciatu 'nta lu mari
lu focu ca mi cuva 'nta lu pettu
è tantu ardenti ca nun si po' stutari.

NELI SEGUINO

CANZONE SICILIANA - Vitti na bedda

Vitti 'na bedda affacciata 'a finestra
c'abbivirava lu basilicà

E ju ci dissi damminni 'na 'nticchia
idda mi dissi è tuttu lu tò

Famminni jiri mé matri a la missa
ca ti lu dugnu cu tutta la grasta

A la turnata ci tornu a passari
persi la grasta e lu basilicò

e cu lu sì e cu lu no
di notti si chianta lu basilicò

VIDI UNA BELLA
Vidi una bella affacciatta alla finestra
che annaffiava il basilico

Ed io le dissi: dammene un poco
e lei mi disse: è tutto tuo

Fai andare mia madre alla messa
che te lo do con tutto il vaso

Al ritorno ci torno a passare
ho perduto il vaso e il basilico

e con il sì e con il no
di notte si pianta il basilico

LE FESTE DEL MARE

All'inizio del secolo scorso (del 1900 va!) e sino a metà secolo, diverse erano le feste del mare quando Siracusa si reggeva sulla pesca e agricoltura.

Queste feste costituivano momenti di vera e propria aggregazione fra la gente d'Ortigia; una delle maggiori era la festa dedicata a San Francesco di Paola più comunemente detto 'U Santu Patri. Il culto di questo Santo era particolarmente sentito dalla gente di mare che esprimeva la propria devozione con offerte.

E se i marinai e la gente di mare in genere tributava particolari onori a S. Francesco di Paola i pescatori veneravano e venerano la Madonna delle Grazie a cui è dedicato un intero quartiere di Siracusa: 'a Raziedda.

Che questo quartiere sia dedicato alla Madonna delle Grazie, lo si capisce dalle numerose icone e sculture mariane sparse lungo le vie Mirabella, Dione, Vittorio Veneto e delle Grazie.

Attorno a queste edicole si coagulava la devozione popolare che si esprimeva con offerte di ex voto e nella formulazione di alcuni canti religiosi:

Vi salutu a Vui Madonna

megghiu a Vui ca nautra donna

Riggina di lu celu e d'ogni cantu

Vi salutu a Vui e a Vostru figghiu Santu

Vi salutu gran Signura

'nti li me' piccati nun c'hassiri scrittura

Libiratimi da tentazioni

Maria Vergini Immaculata Cuncizioni

La Madonna delle Grazie aveva a Siracusa il suo luogo di culto in una chiesa che fu abbattuta per rimettere in luce il tempio d'Apollo/Diana.

La devozione per la Madonna delle Grazie venne allora accomunata a quella per la Madonna dei Miracoli a causa delle analogie che esistevano fra i culti ed entrambe le feste venivano celebrate nei primi giorni di luglio.

PROVERBIO DEL GIORNO

La bona mugghieri è 'a prima ricchizza di la casa.

La buona moglie è la prima ricchezza della casa

PASTA CON LE ZUCCHINE FRITTE

INGREDIENTI PER 4 PERSONE:
400 grammi di maccheroni, 1 o 2 zucchine napoletane, 1 spicchio d'aglio schiacciato, 50 grammi di ricotta salata grattuggiata, olio d'oliva extravergine, sale e pepe q.b. Alcune foglie di basilico intere.

Raschiate la zucchina, lavatela, tagliatela a fettine e asciugatele. Friggetele in una padella con olio caldo fino a farle dorare. Tolte dal fuoco, lasciatele asciugare su un foglio di carta assorbente. Friggete nello stesso olio l'aglio schiacciato (che toglierete a fine cottura). Lessate i maccheroni in acqua salata, scolateli al dente e conditeli con l'olio nel quale sono state fritte le fettine di zucchina. Aggiungete le zucchine e spolverate con la ricotta salata e il pepe. Guarnite con le foglie di basilico e ... chi c'aspittati? servite a tavola !

I DUE COMPARI

foto:I calafatari SR - tacita concessione amica Ines.

- Compare che fu? che successe? che accadde?

- chi viristuru?

- compare la cintura delle cause!

- Ma lo sapete che Prodi non è più Prodi?

- lo so ... lo so... a Siracusa si dice hanno raddoppiato l'I.C.I.

- e perchè la spazzatura ca è a peso d'oro?

- e la benzina?

- e i treni?

- sì ... va bene... tutto questo compare, ma perchè portate la cintura dei pantaloni al collo?

- perchè malgrado gli aumenti, solo così mi sento su con la vita!

MODI DI DIRE SARAUSANI

Ci sono modi di dire, tutti siracusani che non avendo più nessuna ragione d'esistere scompaiono, uno di questi era: VO' JOCA SUTTA L'ARCHI 'I SANTA LUCIA !
Quando nel mitico caffè Bottaro di Via Piave, nella sala apposita si giocava a carte una consumazione, (generalmente costituita dal caffè più la "casa" cioè l'affitto delle carte da gioco) si effettuavano delle partite di tressette e briscola (juta e riuta) con eventuale spareggio con tressette a 41 punti.
Il compagno che faceva un errore "clamoroso" veniva investito dall'altro con la frase: vo' joca sutta l'archi di Santa Lucia che stava a significare, siediti a terra con i bambini che giocano con le carte piccole sotto gli archi della chiesa di Santa Lucia! ed era un'offesa e quindi provocava discussioni a mai finire!

ORTIGIA isola pedonale

A piazza Archimede incontrai Gino, per chi non lo conoscesse e per farne una descrizione, doco soltanto: l'avete presente una chiattidda? sì? Gino è di più molto di più! Detto questo, dopo i soliti sconvenievoli convenievoli, mi domanda a morti subitanea: Lo sai che ci vorrebbe per far diventare Ortigia isola pedonale??? io resto un po' a guardare, ma non mi ha dato il tempo di pipitiare che cominciò a parlare!
Per fare Ortigia, isola pedonale, ci vuole poco e niente! Basterebbe che tutti noi, lasciassimo le matamobili al di qua del benedetto ponte ! e chi non le vuole lasciare? eh, eh, e ancora eh! qui casca lo scecco o asino che dir si voglia; perchè per forza ci vuole un'azione di forza. Io personalmente - dice lui - ci mettesse a piazza Pancali, proprio al tempio d'Apollo, figlio di pelle e di pollo che tutti i pesci vennero a galla, la statua di Archimede con lo specchio in mano e la faccia rivolta verso il ponte. Così, le macchine che vengono dal corso Umberto e vogliono andare in Ortigia, o si fermano o tosto verranno bruciate dallo specchio d'Archimede sennò che l'ha inventato a fare?
A questo punto tu dirai: e se piove??? quando piove a Siracusa non circola nessuno perchè le strade si trasformano in fiumi e le strade in laghi e siccome le ruote delle macchine non fanno più attrito con il terreno, non sapendo se andare avanti o indietro... nel dubbio si fermano!
E per un'ora mi tieni come un baccalà senza darmi la possibilità di dire una sola parola! poi mi saluta sparandomi un Ciao! vediamoci qualche volta per scambiare quattro chiacchiere!
Ci siamo rivisti con altri amici, riformando la vecchia comitiva anema e core, e nuova mente Gino dialogando alla sua maniera disse: a questo punto quel cretino di. . . (non si ricordava il nome del cretino) e noi tutti a suggerire: quel cretino di Paolo? NO! Antonio? NO Cesare? NO ...alla fine ci siamo amaramente accorti che nella nostra compagnia c'erano troppi cretini !

PROVERBIO DEL GIORNO

ppi troppi cunsigghi

si perdi 'na varca

per troppi consigli

si perde una barca

POESIA POPOLARE

PISCITEDDU MI FACISSI

Oh Diu! ca pisciteddu mi facissi

quantu a la praja di mari m'abbiassi,

vinissi 'n piscaturi e mi piscassi,

a chiazza mi purtassi e mi vinnissi,

vinissi 'a me' amanti e m'accattassi,

'nta na paredda d'oru mi frijssi;

nu mi ni curu s'idda mi manciassi,

basta ca rintra e fora 'a virissi

PESCIOLINO MI FAREI

Oh Dio! che pesciolino mi farei,

perchè a plaja di mare mi tuffassi,

venisse un pescatore e mi pescasse,

in piazza mi portasse e mi vendesse

venisse la mia amante e mi comprasse,

in una padella d'oro mi friggesse;

non mi curo se ella mi mangiasse,

purchè dentro e fuori la vedessi.

LU CARRITTERI CANTA

Affaccia a la finestra o gran prisenza

ca di lu suli sì la sumiglianza

sì china di virtù e di sapienza

nuddu ti po' mettiri mancanza.

Lu to' cori e lu miu... nun c'è diffirenza

vanu pricisi comu 'na vilanza

Ma quannu finirà sta diffidenza?

Quannu dormu ccu tia 'n unica stanza!

POESIA dialettale

M'ARRIVORDU

Lassai 'i me' sonni 'i carusu

unni 'u mari canta

canzuni d'amuri

a casi

ca ciaurunu 'i basilicò,

unni vecchi assittati

asciucunu pinzeri

e picciriddi scausi

assicutunu 'a vita

vaneddi vaneddi.

Lassai 'i me' sonni 'i carusu

a na picciotta

ca ccu l'occhi a la via

arrireva 'o ventu

Armando Carruba

SALVATORE GRILLO

Chi è Salvatore Grillo? beh la domanda posta così a morti subitanea, anche un siracusano risponderebbe booooh??? ma se per caso si comincia a canticchiare (non io sennò piove) la canzone Sicilia Sicilia canta la pasturedda .... Sicilia Sicilia tu ssì la terra mia! a questo punto ogni siciliano risponderebbe è l'inno della nostra isola! è la canzone Sicilia.

Bravi! 10 con lode! e siccome, anche i siti specializzati di canzoni siciliane, non mettono mai gli autori, alla fine pochi sanno che la canzone Sicilia è di Salvatore Grillo che ha scritto le parole e la musica del maestro Patania.

Salvatore Grillo e il maestro Patania furono autori di tante altre canzoni del repertorio siciliano, ad esempio Cummari unni jiti a matinata? - l'Avò - Passa Paulu tilli tolli etc.

Ha diretto i mitici Cori di Val d'Anapo, un gruppo folcloristico siracusano che riscosse successo anche all'estero.

Quando conducevo un programma siciliano in una emittente radiofonica locale, lui mi onorava del suo ascolto, e le mie idee ... il modo d'impostare il programma, trovavano il suo consenso.

Salvatore Grillo è scomparso nel mese di maggio 1995 e ancora oggi Siracusa non gli ha titolata una strada ... fussi macari na vanedda, a questo suo figlio che con le sue canzoni ha dato luce e allegria alla città.

Mi diede degli scritti che sono andati perduti durante i vari traslochi, è rimasta questa poesia dedicata a Santa Lucia la nostra cara, amata Patrona.

CCA LA VULEMU LA NOSTRA PATRUNA

Luci ca t'addumasti a tempu anticu

e mai t'astuti ppi l'eternitati,

l'onniputenti Diu ca ti fu amicu

ti fici stidda di 'sta gran citati.

Tu, ca vincisti lu 'nfernu e lu focu,

ppi amuri di Cristu, marturiata,

cca fu lu to' rizzettu e lu to' locu

ma dormi fora di la patria amata:

quasi mill'anni ca dura sta cruci!

e nui Lucia, facennu a tia curuna,

spirannu ca la sorti si cumpiaci,

Sarausani, jttamu 'na gran vuci:

Ccà la vulemu la nostra Patruna!

finu ca nun torna nun avemu paci!

SALVATORE GRILLO

I DUE COMPARI

- Compare l'avete sentito?

- che cosa compare ? contate ...

- 1, 2, 3, 4...

- ma che fate?

- conto sino a dieci

- NO

- conto fino a cento

- NO

- sino a mille non saccio contare!

- non dovete contare ppi contare ma cuntare 'u cuntu, 'u fatto, quello che avete sentito!

- 'U governo cadìu!

- cadìu? e si fici mali?

- Penso di no ca comu ssu abituati a stari assittati hanu i caddi 'nto retrè

- Ecco perchè nun fanu cchiù sciopiru dda' binzina

- pourquoi ?

- ppi farici fari pieni di binzina e jirassinni a ddu' paisi

- quali?

- chiddu ca pinzati vui compare!

PROVERBI

Cu havi famigghia nun circassi pagghia
Chi ha famiglia non cerchi paglia (per giacigli, avventure)

'A figghiola schetta è tuvagghia 'i facci: cu arriva, si stùja
La ragazza nubile è come l'asciugamano: chi arriva s'asciuga

D'un corno all'autru nun si sapi 'a virità
Da un corno all'altro non si sa la verità

L'omu gilusu mori curnutu
L'uomo geloso muore cornuto

ARANCE

Mi sentu pigghiatu dde' turchi !!! chi successi? che accadde? cchi fu??? Stamattina di prima mattina sono stato in un Centro Commerciale siracusano, che non cito per il fatto che poi gli faccio pubblicità e iddu ca nun quagghia ... 'a jatta ca s'allicca non saccio se mi spieco o mi rendo infelice.
Camminando per i vari corridoi del supermercato mi imbatto con i puttualla! - per chi siciliano non è ... con le arance! - Ma non arance ... arance, ARANCE di quelle grosse! Dissi tra me e me nel profondo della mia mente: ora mi l'accatto! ero quasi quasi deceduto a comprarle, quando tutto d'un colpo apolettico mi addugno che non erano arance siciliane, nooooo! ma arance di Valencia che ancora cantavano OLE'!
Ora dico io, ma che mancano ARANCE in Sicilia? e specialmente nella provincia di Siracusa? abbiamo le ARANCE grosse - medie - piccole - dolci, sanguigne, come li vuoi li abbiamo a Lentini, Carlentini, Francofonte, Sortino, Floridia etc ... e fanno arrivare al supermercato del Centro Commerciale quelle spagnole? ma ci vuole una faccia di pietra lavica!
Mi sono posto legittima la domanda: Come mai le arance che arrivano dalla Spagna costano di meno di quelle che arrivano dalla Spagna (anche se 10/20 centesimi d'euro)? e qualcuno dice che quelle nostre non è che da Lentini, Francofonte etc vanno a Siracusa nei supermercati ... noooo! ma prima vanno nel napoletano che li devono confezionare e poi ritornano in Sicilia per essere consumate, ma quelli che siamo consumati siamo noi poveri consumatori.
Ad ogni modo non mi spremo più di tanto il cervello ma mi faccio una bella spremuta d'arance ... RIGOROSAMENTE SICILIANE !

alfeo

PROVERBIO DELLA SERA. . .

Amicu cu tutti e fidili cu nuddu

Amico con tutti e fedele con nessuno.

RISTORANTE CINESE

Mi sentu pigghiatu dde' turchi, per la scagione che sto ancora pensando al ristorante cinese! l'altra sera abbiamo voluto fare questa esperienza; i picciriddi erano tutti felici e contenti e ci domandavano ...domande,la mia signora aveva come unico problema come si doveva vestire, io titubavo perchè non ero sicuro che cosa ci avessero fatto mangiare, chissaccio formiche, pappapani, lingue di uccelletti arrostiti, lucertole... Basta, come fu e come non fu siamo andati al ristorante cinese; prima di entrare la mia signora, mi tira per la manica della giacca che avevo lasciato a casa e mi soffia nell'orecchio destro:Lo vedi marito mio, che sono messi tutti davanti la porta? attento che questi aspettano a quelli col patre morto! Al che, io medesimo che di quanti films ho visto ne sacciu chiussai di lecca e la mecca replicai: Intontera? questa usanza cinese è! accogliere il forestiero davanti la porta. Basta, comu fu nun vu sacciu diri ma ci siamo trovati seduti al tavolo; primo piatto, specie di spaghetti ca mancu alla mensa dde' surdati, ppi secunnu vosi fari 'u spertu e ridendo puntai il dito su una pietanza del menù scritta in cinise. Nun l'avissi fattu mai! mi purtaru scorci di gamberi friuti e strafriuti 'nta l'ogghiu, e mischineddu di mia mangiai ddu' piattu ca dici ca si chiama nuvole di gamberi, ca ppi l'appunto i gamberi avevano fattu strada e 'nto piattu era rimasta la scorcia. All'ultimata , na cinisa ci vuleva livari i bastuncini a Totuccio e se u picciriddu nun ci muddava, vuscava vastunati dalla mia signora Venera T'Acciuncai. Basta ppi accuntintari Totuccio, ca s'havo misu a violino zitano, gilatu fritto ppi tutti! 'U sai chi è? l'hai prisente una zippula? bene na zippula cco' gilatu dintra. Ju c'avevo anticchia di fami arretrata, mu calai sanu sanu e dda' cosa ca mi si sciugghiu 'nto stomacu ebbi l'impressione divenuta certezza ca sta cosa mi fici jiri a scioglimento. Alla fine il bicchierino! e mi purtò un bicchierino piccolo chino di sambuca, e ddi cchiù 'o funnu ddo' bicchieri si vireva una donna nuda senza vistina.

IIIIIHHHHH e chi jèèè? disse la mia signora? Plego, lui bere e la donna nuda cinese, senza vistina, sparire ... VIVATILLU ! Me lo sono calato di un colpo apolettico, la donna nuda senza vistina scumpariu e al suo posto accumpariu me' mugghieri e me' figghia e na tussi ma na tussi del tipo ospedale Rizza.

Finale il conto! ca ora ti cuntu; pirchì i cinisi si sono imparati la tecnica dello sconto e siamo perduti!

In strada eravamo sazi senza mangiare, ma giuro sulla tomba di Arturo ca mangiava pani duro, ca fussi statu megghiu comu na vota 'nta cantina ccu l'ovu duru abbagnatu 'nto sali finu e na franca 'i puppu chiuttostu ... sì chiuttostu restu diunu ma 'nto ristorante cinese non mi vedrà più nessuno!

W S. REMO!

Fra non molto comincerà S. Remo condotto da Pippo Baudo! Personalmente mi ricordo del primo festival di San Remo quello del 1951, quando con le orecchie attaccate alla radio... si sentivano più scariche che musica e quando il presentatore, Nunzio Filogamo aprì ufficialmente il festival dicendo: Cari amici vicini e lontani... ITIVI 'A CURCARI gridò mio padre che non essendo ancora inventata la TV si doveva portare la radio a letto! E poi i cantanti: Nilla Pizzi, Gino Latilla, Achille Togliani, il duo Fasano, il maestro Angelini! tutto in diretto suonato e cantato con il cuore, soprattutto l'amore questo linguaggio universale fu confezionato con i fiori, difatti vinse il festival Grazie dei fior cantata da Nilla Pizzi. Era un amore semplice e nello stesso tempo profumato e non quello fetente della camera a gas di Gianna Nannini. Attualmente ka radio è stata rispolverata e se è risorta il merito è delle emittenti private. Me li ricordo bene i primi programmi radiofonici: che spettacolo! che musicalità! Le prime trasmissioni locali, tutte in inglese maccheronico con dischi americani cche' per gli speacher siracusani si sintevanu comu pigghiati dai turchi. Sti picciotti nun dicevano niente di eccezionale, ma erano sulla bocca di tutti perchè parlavano alla radio! Ogni tanto qualcuno con naturalezza, prendeva una papera, e una papera oggi, un'altra domani andò a finire che a quell'epoca alla fontana Aretusa rimasero solo i pescetti a brodo! Ma in fondo parlare alla radio è come fumarsi una sigaretta. Difatti volete mettere il piacere di fumare con soddisfazione una sigaretta? E' squisita e nello stesso tempo ci lascia insoddisfatti ... che si desidera di più.

armando

TI SALUTIAMO VERGINE

Quann'erumu picciriddi a scola materna, nni facevunu 'mparari sta canzuni, e nuatri tutti cuntenti 'a cantavumu a coru.

Ti salutiamo, o Vergine
o madre tutta pura
nessuna creatura
è bella come te
Prega per noi Maria
prega per i figli tuoi
Madre che tutto puoi
abbi di noi pietà
Di stelle risplendenti
in ciel sei coronata
tu sei l'immacolata
la madre di Gesù
Prega per noi Maria
prega per i figli tuoi!
Madre che tutto puoi
abbi di noi pietà
Vorrei salire il cielo
vedere il tuo bel viso
restare in paradiso
Maria, sempre con te
Prega per noi Maria
prega per i figli tuoi
Madre che tutto puoi
abbi di noi pietà

jochi 'i na vota

LA BELLA LAVANDERINA

La bella lavanderina, che lava i fazzoletti

per i poveretti e la bella società,

fai un salto, fanne un altro,

fai la riverenza, fai la penitenza

ora in su, ora in giù

dai un bacio a chi vuoi tu.

PALLA PALLINA

Palla, pallina, d'oro dorata

dove sei stata? Dalla nonnina,

cosa ti ha dato? una pallina?

falla vedere! eccola qua!

- TEATRO -

La FABBRI editori, è uscita con il primo DVD dedicato al Teatro Pirandelliano, si tratta del COSI' E' (SE VI PARE) con Romolo Valli, Rina Morelli, Paolo Stoppa, Rossella Falk, Ferruccio De Ceresa, Elsa Albani, Isabella Guidotti, Anita Bartolucci, Allesandro Jovino, Antonio Colonnello, Franco Agostini, Nietta Zocchi, Angela Lavagna, Armando Furlai, Amelia Imbaglione.
Regia di Giorgio De Lullo.
Questo testo pirandelliano ha goduto di un apprezzamento straordinario, la registrazione televisiva è del 1974 con la prestigiosa Compagnia dei Giovani composta dal quartetto De Lullo - Falk -Valli - Albani a cui si unì poi la coppia Morelli - Stoppa.
Per gli amanti del teatro è un DVD da non perdere, non fosse altro perchè la nostra bella e cara mamma RAI da molto tempo non mette in onda quel programma PALCOSCENICO (andava addirittura di notte) e quindi non si ha più la possibilità di guardare in televisione una bella rappresentazione teatrale.

NOTO - SAN CORRADO

Tra le feste più belle siciliane certamente c'è quella di San Corrado a Noto, la cui processione si svolge ogni anno due volte (quattro se si considerano le ottave) il 19 di febbraio e l'ultima domenica di agosto.
Corrado Confalonieri era un cavaliere di Piacenza salvato dal foco per mano di Dio che decise di farsi eremita in Sicilia.
Il cavaliere piacentino doveva avere un bel caratterino, quando giunse a Noto scelse una grotta per abitarvi; ma poichè era piccola, secondo la leggenda l'allargò a spallate!
Compì numerosi miracoli e quando morì il 19 febbraio 1351, si tramanda che le campane di Noto si misero a suonare da sole.

'A BEDDA MATRI

Quannu 'a Bedda Matri jiu 'a lavari
li pannuleddi di Nostru Signuri
a ogni stricuneddu li vasava
e li stinnìa 'mmezzu rosi e ciuri
San Giusippuzzu la jiu 'a chiamari
Senti ca voli 'a minna Salvaturi?
ju una sula ci nni pozzu dari
l'autra la sarbu ppi li piccatura.
Quannu la Bedda Matri jiu 'a la fera
jiu pp'accattari na pisa di cira
lu bammineddu vulìa 'a bannera
so' Matri c'accattò 'u tamburinu
Lu tamburinu no si po' scassari
ma vogghiu na chitarra ppi sunari
e l'Ancilu ci dissi: sona, sona
quantu sintemu stu sonu divinu
Nun vogghiu sunari, nun vogghiu cantari
mancu a ccu sona lu vogghiu ascutari

LA BELLA MADRE

Quando la Bella Madre andò a lavare/ i pannolini di nostro Signore/ ad ogni sfregamento li baciava/ e li stendeva in mezzo rose e fiori/ S Giuseppe l'andò a chiamare/ Non senti che vuole la mammella Salvatore?/ Io una sola gliene posso dare/ l'altra la conservo per i peccatori/ Quando la Madonna andò alla fiera/vi andò oer comprare un peso (1) di cera/ Il Bambinello voleva la bamdiera/ ma sua Madre gli comprò un tamburino/ Il tamburo no, perchè si può rompere/ voglio una chitarra per suonare/ E l'Angelo gli disse: suona suona/ così ascoltiamo questo suono divino/ Non voglio suonare, non voglio cantare/ e neppure chi suona voglio ascoltare,

'I COSI 'I DIU - le ceneri

Pasqua è preceduta dal digiuno quaresimale; in preparazione del digiuno si festeggia il Carnevale, con scherzi, gente mascherata, balli e banchetti. Inizia la terza domenica prima del mercoledì delle ceneri. Il primo giovedì era detto "delle cummari" naturalmente questa usanza d'invitare le cummari a pranzo è scomparsa. Il secondo è il giovedì grasso, giorno in cui a Milena (provincia Caltannissetta) nel lontano 1925 facevano comparsa le prime maschere; si trattava di ragazzi vestiti da vecchi e da vecchie con le facce annerite. L'ultima domenica è il Carnevale nel vero senso della parola.
Si organizzavano beffe e scherzi e i giovani uomini si travestivano da donne, ballando in piazza e recandosi nelle case delle ragazze che corteggiavano.
L'ultimo giorno era detto "il giorno dei pecorai" è il più vivace.
Il mercoledì delle Ceneri alcuni osservano il digiuno e molti assistono alla messa. Il digiuno consiste nel prendere il caffè al mattino, fare un pranzo con pane e acqua e consumare la cena di sempre.
Alcune delle donne più religiose durante la Quaresima digiunano regolarmente, ma erano poche. Nei paesi a quell'epoca la carne si consumava raramente, sicchè le regole quaresimali incidono ben poco sulla dieta ordinaria.

'U CARRITTERI CANTAVA

Affaccia alla finestra, oh rosa amata
- ca ppi na rosa c'appizzu la vita -
quannu ti vidu 'a la finestra amata
bedda, mi tiri comu calamita;
ppi vidiri unni dormi o ssì curcata
oh Diu! addivintassi taddarita!
Ca t'haju amuri o schetta o maritata
a pena d'appizzarici la vita!

'I COSI 'I DIU (2) storia dell'eremita

C'era una volta un santo eremita che non credeva ai santi e non credeva neppure che i santi, contrariamente a quello che pensava la gente, potessero fare miracoli.
Il Signore, visto che era davvero un santo eremita, volle mandargli un segno del valore che hanno i santi del paradiso.
Un giorno d'estate, l'eremita stava andando a riempirsi la brocca nelle vicinanze della sua grotta, dove c'era un pozzo la cui acqua non finiva mai, anche se ora, d'estate, ce n'era solo un pò sul fondo.
Cammin facendo, vide che c'era un corvo che con il ciottolo sul becco andava a gettarlo nel pozzo, poi ne andava a prendere un altro e vi gettava anche questo, e continuava a prendere sassolini di qua e di là per gettarli nel pozzo.
L'eremita si fermò ad osservare il lavoro del corvo ed ebbe l'impressione che lo facesse per gioco, ma il corvo continuò finchè l'acqua del pozzo, un sassolino dietro l'altro, si alzò sino ad un punto in cui esso poteva bere.
L'eremita rimase a guardare e ammirare l'intelligenza del corvo, quando sentì la voce del Signore che gli diceva: vedi, i santi del paradiso sono come i sassolini che il corvo gettava nel pozzo ed aiutano gli uomini ad arrivare sino a Dio.
Da quel momento, l'eremita credette ai santi del paradiso.

'I COSI 'I DIU (1)

Per cogliere il siciliano in rapporto con la sua società, non si ci può fermare alla descrizione delle sue relazioni con i suoi simili. Oltre il mondo degli essere umani viventi, esistono per lui entità che si interessano della sua condotta ed hanno il potere di influire su di lui nel bene e nel male.
I più importanti di questi esseri sono quelli ch'egli associa con la Chiesa: Dio, gli angeli e i santi, le anime dei morti, il diavolo. Li si concepisce come personalità sensibili al piacere e al dispiacere e motivati nella loro azione da sentimenti sostanzialmente a quelli che regolano il comportamento umano.
I loro poteri variano quantitativamente e vanno dall'onnipotenza di Dio alla relativa insignificanza delle anime dei defunti, che ottengono grazie solo attraverso la continua preghiera. Questi poteri, pur sempre maggiori di quelli dei comuni mortali, variano anche nella loro natura.
Il demonio è invariabilmente maligno, mentre gli altri operano in modo giusto e generalmente benefico.
Dio è totalmente giusto, anche se ogni tanto è rigoroso nelle sue richieste.
Le punizioni dei peccati promanano in gran parte da Lui, però certi Santi hanno il potere di punire gli affronti personali o di difendere, come San Giovanni, istituzioni esistenti; comunque nell'insieme si tratta di potenze essenzialmente benefiche.
Ogni siciliano ha precise relazioni personali con questi esseri che controllano la sua esistenza; egli è creatura e servo di Dio, e, in ultima analisi, tutto ciò che gli accade è il prodotto della volontà divina.
Anche i Santi hanno potere solo perchè si sono resi graditi a Dio, garantendosi così privilegi eccezionali. In certi casi sono stati delegati loro poteri permanenti, ma di solito fungono da intercessori dell'uomo davanti a Dio, usando la loro influenza per ottenere benefici per i loro devoti. Sono gli amici di Dio e si comportano proprio come gli amici di coloro che hanno autorità sulla terra, procurando favori per i loro seguaci.
La Vergine Maria, in quanto madre di Dio, ha potere superiore a qualsiasi santo, essendo legata all'Onnipotente dai legami più stretti di parentela. Si dice che Dio non rifiuti niente a sua madre e sia più contento della riverenza tributata a lei che dell'omaggio ricolto a lui stesso.
La Madonna e tutti i santi fungono da intermediari tra Dio e l'umanità. L'approvazione divina per questo stato di cose è attestata non solo dalla sua esistenza e dagli insegnamenti della Chiesa, ma anche dalla seguente storia dell'eremita che racconteremo. . .

'U SAI?

- Cu è 'u veru nobili?
- 'U porcu, pirchè mancia, bivi e nun fa nenti

- Chi è il vero nobile?
- Il porco, perchè mangia, beve e non fa niente

'U DUTTURI 'NTO BUMMULU

E' detto 'u dutturi 'nto bummulu, quei rimedi per guarire certi disturbi che si tramandano da generazioni in generazioni, per esempio:

ACITU - chi soffre d'acidità come rimedio

- un cucchiarinu di bicarbunatu 'nta mezzu bicchieri d'acqua (un cucchiaino di bicarbonato in mezzo bicchiere d'acqua)

- manciari lattuca ocàvuli cruri, o finòcchiu sàrvaggiu (mangiare lattuga o cavoli crudi, o finocchio selvatico)

- masticari nivia o finocchiu duci, jttannu poi 'a masticatina (masticare indivia o finocchio dolce, rigettandone la poltiglia)

- infusu di nipitedda, tinutu 'na notti 'o sirinu e bivutu ppi 3 matini di secutu (infuso di nepitella, tenuto una notte all'aperto e bevuto per tre mattine di seguito)

- broru di puppu; macari un pizzuddu ddo' stissu puppu vugghiutu (brodo di polipo; magari un pezzetto dello stesso polipo bollito)

PROVERBIO DELLA SERA

Diu a ccu' voli beni, manna cruci e peni

Dio manda dolori e pene, a chi vuole bene

alfeo

PICCOLO TEATRO di Siracusa

Vi presento gli amici del PICCOLO TEATRO di Siracusa ai ringraziamenti finali al Teatro Aurora di Belvedere con lo spettacolo 'U CUNTRA di Nino Martoglio.

alfeo

W IL CARNEVALE !

- Compare carissimo dove andate di tutta fretta?

- sta andando a vestirmi!

- oh bella! che siete spogliato?

- sto andando a vestirmi, cioè a dire a mascherarmi, è carnevale!

- e come vi mascherate?

- se ve lo dico che mi maschero a fare eh?

- secondo me è bene che restate a casa compare!

- e perchè?

- ho letto brutte cose nell'oroscopo di oggi. . .

- compare credete nel 2007 all'oroscopo?

- io sì.

- ed io NO. . . come tutti i capricorno del resto!

PRIJERA DI MARINARA

(Quannu codda 'u suli - tutti 'n ginucchiuni)

'U Capitanu

U suli cuddau

l'Avimmaria sunau,

salutamu e ringraziamu

la santissima Nunziata,

ca c'ha mannatu na bona jurnata;

'ccussì cci manna la bona nuttata;

un patrinnostru ed un'avemmaria

pri sta bona cumpagnia

l'equipaggio

Cristu la manna

l'Ancilu la saluta

Chistu e l'àutru viaggiu facemu

si Diu voli

Amen

PREGHIERA DEI MARINAI

(quando tramonta il sole - tutti in ginocchio)

il comandante

Il sole è tramontato,

l'Avemmaria è suonata,

salutiamo e ringraziamo

la santissima Annunziata,

che ci ha mandato la buona giornata;

così ci manderà la buona nottata;

un padrenostro ed un'avemmaria

per questa buona compagnia

l'equipaggio

Cristo la manda

l'Angelo la saluta.

Questo e l'altro viaggio faremo

se Dio vuole - Così sia.

E lu carritteri cantava. . .

Affaccia a la finestra o luna sfera

quantu ti cantu la me' vita amara

facci di luna, coddu di gulera

celu ca la me' vita l'arripara;

Si tu ssì l'asta ju sugnu bannera

si tu ssì santa, ju sugnu la vara

sta canzuni è ppi tia, donna sincera

d'unu ca canta la so' vita amara.

(cantu di carritteri)

L'isola d'Ortigia

L'isola d'Ortigia racchiude la parte più vecchia della città di Siracusa. Vi si accede attraverso il vecchio ponte umbertino o il nuovo Santa Lucia che lo collegano alla terraferma.

La visita inizia da piazza Pancali dove si trovano i ruderi del tempio d'Apollo (VI secolo a.c.) uno dei più antichi esempi dell'architettura dorica.

Uscendo dalla piazza si percorre via XX Settembre, dove si possono vedere akcuni tratti delle mura erette sotto Dionisio il vecchio, per giungere alla medievale Porta Marina.

Da qui si arriva alla fonte Aretusa; la storia di questa sorgente è legata alla leggenda d'Aretusa, procedendo verso la punta estrema dell'isola si scorge il Castello Maniace, splendido esempio di architettura militare, fatto erigere da Federico II di Svevia e fino a poco tempo fa Caserma militare. Ritornando sui propri passi si raggiunge l'elegante Palazzo Bellomo, all'interno tra i molti capolavori esposti l'Annunciazione di Antonello da Messina

'O PARMENTU - 20.2.'07 ore 11.04

Quannu la sira lu suli tramunta

omini e fimmini 'o parmentu si va'

e lu patruni lu vinu si cunta

e ccà si vidi la sincerità

viniti ccà viniti ccà

omini e fimmini 'o parmentu si va

viniti ccà viniti ccà

omini e fimmini 'o parmentu si va

Gnura signura cca vesti gialla

vostru maritu chi arti fa?

Me' maritu è spazzinu di stadda

e 'a vesti gialla mi fici purtà

viniti ccà viniti ccà

omini e fimmini 'o parmentu si va

. . .

Gnura signura cca vesti janca

vostru maritu chi arti fa?

me' maritu è spazzinu di chianca (macelleria)

e 'a vesti janca mi fici purtà

ritornello

Gnura signura cca vesti lilla

vostru maritu chi arti fa?

me' maritu è spazzinu di villa

e a vesti lilla mi fici purtà

(canzone popolare)

'U SAI?

- Pirchì 'u porcu si mancia 'a canìgghia?

- Pirchì 'a farina sà mancia 'u patruni

- perchè il porco si mangia la crusca?

- perchè la farina se la mangia il padrone

alfeo