- Parrati, don Caloriu, comu siti?
- Bonu, vui siti bonu? - Sentu diri:
càrrichi, o 'nnunca brisculi, 'nn'aviti?
- Zoccu vuliti, a vostru piaciri.
- 'Na briscula vistuta. - Chi diciti?
- Briscula! Quanti voti l'haju a diri?
- È grossa... - Non fa nenti, favuriti...
- E si non vi vulissi favuriri?...
- Càrricu, mancu? Cca c'è 'n sei di spati!...
- E chi schifiu è, di 'sta manera?
Don Peppi Nnappa, d'accussì jucati?
- Misseri e sceccu ccu tutta 'a tistera,
comu vi l'haju a diri, a vastunati,
ca mancu haju sali di salera?
Nino Martoglio
Note. - Nella briscola siciliana in compagni, il gioco è più di parole che di carte, studiandosi, i
compagni con linguaggio figurato e con astuzie di parole e di segni, di far comprendere agli
avversarii tutto l'opposto del gioco che hanno in mano. È un gioco da scaltri. - Parrati (parlate) -
Siti (siete) - O 'nnunca (oppure) - Zoccu (idiotismo: ciò che) - Briscula vistuta (vestita: cavallo,
fante o re) - Chi schifìu (che diamine; più propriamente: che porcheria) - Peppi Nnappa (tipo di
presuntuoso minghione) - Sceccu (somaro) - Hàju (ho).
Nessun commento:
Posta un commento